theatre
Gaviota
Guillermo Cacace
D'après un texte d'Anton Tchekhov
Ici, pas de scène : public et personnages s’installent à la même table, les verres de vin circulent comme chez Tchekhov la vodka… Nous sommes bien dans La Mouette(Gaviota en espagnol), à quelques différences près. Il n’y a pas d’hommes sur ce plateau partagé mais des comédiennes qui jouent tous les rôles. La pièce du célèbre dramaturge russe est ici interprétée en espagnol, sans doute pour en célébrer l’universalité. Et surtout, tout est dit dans une extrême proximité avec les spectateurs et les spectatrices, au creux de l’oreille.
Dans cette adaptation au cordeau, le metteur en scène argentin Guillermo Cacace concentre le récit autour de cinq personnages et parvient avec éclat à en extraire l’essence. On retrouve Nina qui se rêve actrice, Konstantin qui l’aime et qui la perd, Trigorine qui se joue des vanités d’Irina. Et Masha qui aime Konstantin et qui, ici, devient le personnage pivot de ce théâtre d’ombres. Ensemble, ces êtres à la dérive offrent au mal de vivre tchékhovien une incarnation d’une rare intensité.
spectacle en espagnol surtitré français
