dans le cadre du Festival d’Automne 2024 – Portrait Lina Majdalanie et Rabih Mroué
Beyrouth 2006, peu de temps après l’attaque israélienne contre le Liban. Alors que deux manifestations rivales mobilisent toute la ville, eux n’ont pas répondu à l’appel. Ils sont deux, dans leur immeuble déserté. Lui : un journaliste de gauche, au chômage. Elle : une femme au foyer, divorcée d’un mari conservateur et jaloux. Tandis que les autres défilent et se déchaînent, ces deux-là se rencontrent, confrontent leurs solitudes, parlent de leur pays. Lina Majdalanie et Rabih Mroué évoquent, avec gravité et humour, les non-dits, les faux-semblants et les impasses d’un Liban égaré, livré aux clans et à la corruption, déchiré entre fondamentalistes et ultra-capitalistes. Mais cette fiction rappelle aussi le drame éternel de ceux qui ne veulent ni hurler avec les loups, ni marcher au pas, ceux qui ne croient pas aux Sauveurs suprêmes, et campent, incrédules, en marge des folies de leur temps.
conception, texte et mise en scène Lina Majdalanie et Rabih Mroué avec Charbel Haber, Lina Majdalanie et Rabih Mroué
traduction Masha Refka
scénographie Samar Maakaroun
musique Charbel Haber
réalisation de la bande-image Lina Majdalanie, Rabih Mroué et Sarmad Louis
direction de la photographie Sarmad Louis
jeu pour la bande-image Lina Majdalanie et Rabih Mroué, invitée spéciale Mona Mroué
assistanat à la réalisation et production exécutive Petra Serhal
costumes Zeina Saab de Melero
maquillage Stéphanie Aznarez
direction technique Sarmad Louis
Accessibilité
Spectacle accessible aux personnes avec déficience intellectuel ou cognitif
Spectacle accessible aux personnes avec déficience intellectuel ou cognitif
Production
Photo-Romance a été créé le 11 juillet 2009 dans la Salle Benoît XII, au festival d’Avignon.
coproduction Festival d’Avignon, Théâtre de l’Agora Scène Nationale d’Évry et de l’Essonne, Festival delle Colline Torinesi, Festival/Tokyo, parc et Grande Halle de la Villette-Paris, Hebbel Am Ufer (Berlin)
production déléguée Ashkal Alwan (Beyrouth)
avec le soutien de la mission culturelle de l’ambassade de France au Liban, de l’association libanaise pour les arts plastiques Ashkal Alwan
remerciements Ali Cherri, Mona Mroué, Abdo Nawwar et Alexandre Paulékévitch, ainsi qu’à tous nos partenaires, Hortense Archambault, Vincent Baudriller, Sergio Ariotti, Monica Guillouet-Gélys, Isabella Lagattolla, Matthias Lilienthal, Frédéric Mazelly, Chiaki Soma, Christine Tohmé. Nous tenons également à remercier Denis Gaillard et Jany Bourdais du service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France au Liban, Fadi Abi Samra, Ziad Nawfal, Youmna Habbouch, Mona S’eydoun, Bachir Yaghi, Stéphanie Aznarez, Assem Bazzi, Feiruz Serhal, Mariane Katra, Léa Kodeih, Hala El Masri, Zeina Saab De Melero et Walid Mroué ainsi que Joana Hadjithomas, Lamia Joreige, Khalil Joreige, Lynn Kodeih, Souad Et Ahmad Mroué, Yasser Mroué, Francesca Spinazzi, Pierre Sarraf (Festival Né à Beyrouth), Claire Verlet
